Quadriga — WBuch

квадрига, колісниця

Ein antiker Streitwagen, der von vier Pferden gleichzeitig gezogen wird.

Стародавня колісниця, яку одночасно тягнуть чотири коні.

нейтральное

Der antike Krieger lenkte seine Quadriga über den Platz.

— Стародавній воїн керував своєю квадригою по площі.
Vier Pferde zogen die schwere Quadriga.

— Чотири коні тягли важку квадригу.

квадрига (скульптура)

Ein Denkmal oder eine Skulptur, die eine Quadriga darstellt, oft auf Säulen oder Gebäuden.

Пам’ятник або скульптура, яка зображує квадригу; часто розміщується на колонах чи будівлях.

возвышенное

Auf dem Dach des Gebäudes thront eine goldene Quadriga.

— На даху будівлі велично стоїть золота квадрига.
Die monumentale Quadriga ist ein Meisterwerk der Bildhauerei.

— Ця монументальна квадрига є шедевром скульптури.