Quaestio — WBuch

вопрос, проблематика

Eine wissenschaftliche oder philosophische Fragestellung oder Untersuchung.

Научный или философский вопрос или предмет исследования.

возвышенное терминологическое

☞ Используется в академическом контексте.

Diese Quaestio beschäftigt die Philosophen seit Jahrhunderten.

— Этот вопрос занимает философов на протяжении веков.
Die komplexe Quaestio erfordert eine tiefgreifende Analyse.

— Сложная проблематика требует глубокого анализа.

Синонимы

расследование, разбирательство

Eine formelle Untersuchung oder ein Verfahren zur Klärung eines Sachverhalts.

Формальное исследование или процесс выяснения фактов.

возвышенное терминологическое

☞ Часто относится к юридическим или официальным процедурам.

Eine gründliche Quaestio wurde eingeleitet.

— Было начато тщательное расследование.
Das Ergebnis der Quaestio blieb zunächst ungewiss.

— Результат разбирательства оставался неопределенным.