Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Anliegen

[ˈanˌliːɡn̩]
По слогам an|lie|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Anliegens
Plural
die Anliegen
§Значения
просьба, дело, обращение
Ein Anliegen oder ein Anliegen im Sinne eines offiziellen Antrags oder einer Bitte.
Официальное дело, просьба или вопрос, требующий рассмотрения.
нейтральное
  1. Ich habe ein wichtiges Anliegen an Sie.
    — У меня к вам важное дело.
  2. Bitte formulieren Sie Ihr Anliegen schriftlich.
    — Пожалуйста, изложите вашу просьбу в письменном виде.
забота, важность, интерес
Ein Anliegen im Sinne eines Anliegens, das jemandem wichtig ist oder das jemanden beschäftigt.
То, что важно для человека или что его беспокоит.
нейтральное
  1. Es ist mein großes Anliegen, die Umwelt zu schützen.
    — Моя главная забота — защита окружающей среды.
  2. Das ist kein persönliches Anliegen von mir.
    — Это не является моим личным интересом.
причаливание, швартовка
Das Anlegen eines Schiffes oder Fahrzeugs an einer Kante oder einem Kai.
Процесс причаливания судна к берегу или причалу.
терминологическое
  1. Das Anliegen des Schiffes dauerte sehr lange.
    — Причаливание корабля заняло очень много времени.
§Однокоренные
liegen
лежать
anliegend
прилегающий
§Связанные слова
dieAnfrage·derWunsch·dieAbsicht
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

an·liegen

[ˈanˌliːɡn̩]
По слогам an|lie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas liegt an N— лежать на сердце / быть важным
„Es liegt mir am Herzen, dass du glücklich bist."
an etwas (Dativ) liegen D— пришвартоваться / прилегать к чему-либо
„Das Schiff liegt am Kai."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anliegen
Präteritum
lag an
Partizip II
hat angelegen
§Значения
швартоваться, причаливать
An einem Ort oder einer Kante direkt anliegen oder andocken.
Находиться вплотную к берегу, причалу или другому объекту.
нейтральное
  1. Das Schiff liegt am Kai an.
    — Корабль пришвартован у причала.
  2. Die Fähre hat sicher angelegen.
    — Паром благополучно причалил.
преследовать (цель), иметь целью
Ein bestimmtes Ziel oder eine Absicht verfolgen.
Иметь определенное намерение или цель.
возвышенное официальное
  1. Was liegt Ihnen mit diesem Vorschlag an?
    — Какова ваша цель с этим предложением?
  2. Dabei liegt mir viel an der Qualität.
    — При этом мне очень важно качество.
Синонимы
anlegen
прилагаться, быть приложенным
Etwas liegt einem vor oder ist vorhanden (oft im Sinne von Dokumenten).
Быть приложенным к письму или документу.
официальное
  1. Der Bericht liegt dem Schreiben an.
    — Отчет приложен к письму.
  2. Ein Foto hat der E-Mail angelegen.
    — К электронному письму было приложено фото.
плотно прилегать
Eng am Körper anliegen oder eng an etwas haften.
Плотно прилегать к телу или поверхности.
нейтральное
  1. Das Kleid liegt sehr eng an.
    — Платье очень плотно прилегает.
  2. Die Decke liegt eng am Körper an.
    — Одеяло плотно прилегает к телу.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich liege an
du liegst an
er/sie/es liegt an
wir liegen an
ihr liegt an
sie/Sie liegen an
Präteritum претеритум
ich lag an
du lagst an
er/sie/es lag an
wir lagen an
ihr lagt an
sie/Sie lagen an
Imperativ императив
—
lieg(e) (du) an
—
liegen wir an
liegt (ihr) an
liegen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich liege an
du ligest an
er/sie/es liege an
wir liegen an
ihr liget an
sie/Sie liegen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich läge an
du lägest an
er/sie/es läge an
wir lägen an
ihr läget an
sie/Sie lägen an
Partizip партицип
anliegend Präsens
angelegen Perfekt
Infinitiv инфинитив
anliegen
anzuliegen
§Идиомы
  • jemandem liegt etwas am Herzen
    — что-то очень важно для кого-то
§Однокоренные
liegen
лежать
anliegend
прилегающий
§Связанные слова
befinden·platzieren·andocken

Сообщить об ошибке