Quaestio — WBuch

питання, проблема, дослідження

Eine wissenschaftliche oder philosophische Fragestellung oder Untersuchung.

Наукове або філософське питання чи дослідження.

возвышенное терминологическое

☞ Зазвичай вживається в контексті гуманітарних наук.

Diese Quaestio beschäftigt die Philosophen seit Jahrhunderten.

— Це питання турбує філософів протягом століть.
Die komplexe Quaestio erfordert eine tiefgreifende Analyse.

— Це складне питання вимагає глибокого аналізу.

Синонимы

розслідування

Eine formelle Untersuchung oder ein Verfahren zur Klärung eines Sachverhalts.

Формальне дослідження або процедура для з’ясування обставин справи.

возвышенное терминологическое

Eine gründliche Quaestio wurde eingeleitet.

— Було розпочато ретельне розслідування.
Das Ergebnis der Quaestio blieb zunächst ungewiss.

— Результат розгляду справи спочатку залишався невідомим.