штурманская палуба, квартердек
Der hintere, erhöhte Teil des Oberdecks auf einem Segelschiff.
Задняя, приподнятая часть верхней палубы парусного судна.
☞ Специальный морской термин.
-
Der Kapitän stand auf dem Quarterdeck und blickte auf das Meer.— Капитан стоял на штурманской палубе и смотрел на море.
-
Die Offiziere versammelten sich auf dem Quarterdeck.— Офицеры собрались на штурманской палубе.
-
Das Sonnenlicht glänzte auf dem hölzernen Quarterdeck.— Солнечный свет блестел на деревянной штурманской палубе.
Синонимы