Queerität — WBuch

квирность, квир-идентичность

Die Eigenschaft oder Qualität, queert zu sein, also nicht den heteronormativen oder binären Geschlechtervorstellungen zu entsprechen.

Качество или состояние человека, чья идентичность выходит за рамки гетеронормативности.

терминологическое

Ihre Queerität ist ein zentraler Teil ihrer Identität.

— Её квирность является центральной частью её идентичности.
Die Sichtbarkeit von Queerität im Alltag nimmt zu.

— Видимость квир-идентичности в повседневной жизни растет.

Синонимы

квирность (как концепт)

Die theoretische Dimension oder das Konzept der Queerness innerhalb der Genderstudien.

Теоретическое понятие в рамках гендерных исследований.

терминологическое

Die Wissenschaft untersucht die Queerität in modernen Diskursen.

— Ученые исследуют квирность в современных дискурсах.
In diesem Buch wird die Queerität theoretisch analysiert.

— В этой книге квирность анализируется с теоретической точки зрения.