Queerität — WBuch

квірність, квірна ідентичність

Die Eigenschaft oder Qualität, queert zu sein, also nicht den heteronormativen oder binären Geschlechtervorstellungen zu entsprechen.

Властивість або якість бути квіром, тобто не відповідати гетеронормативним чи бінарним уявленням про стать.

терминологическое

Ihre Queerität ist ein zentraler Teil ihrer Identität.

— Її квір-ідентичність є центральною частиною її особистості.
Die Sichtbarkeit von Queerität im Alltag nimmt zu.

— Видимість квір-ідентичності в повсякденному житті зростає.

Синонимы

квірність (як концепція)

Die theoretische Dimension oder das Konzept der Queerness innerhalb der Genderstudien.

Теоретичний вимір або концепція квірності в рамках гендерних досліджень.

терминологическое

Die Wissenschaft untersucht die Queerität in modernen Diskursen.

— Наука досліджує квір-ідентичність у сучасних дискурсах.
In diesem Buch wird die Queerität theoretisch analysiert.

— У цій книзі теоретично аналізується квір-ідентичність.