Quäke — WBuch

squeaky radio/speaker, squeaker

Umgangssprachlich abwertend für ein schlecht klingendes, krächzendes Lautsprechergerät oder eine Person mit schriller Stimme.

Colloquial derogatory term for a tinny, squeaky loudspeaker or a person with a squeaky voice.

нейтральное

Mach bitte diese alte Quäke aus, das kratzt in den Ohren.

— Please turn off that old squeaky radio, it hurts the ears.
Aus der kleinen Quäke am Strand dröhnte musik.

— Music blared from the small, tinny speaker on the beach.

Синонимы

squeaky radio/speaker, squeaker

Umgangssprachlich abwertend für ein schlecht klingendes, krächzendes Lautsprechergerät oder eine Person mit schriller Stimme.

Colloquial derogatory term for a tinny, squeaky loudspeaker or a person with a squeaky voice.

разговорное

☞ Often used in a negative context.

Der kleine Junge ist eine richtige Quäke, wenn er müde ist.

— The little boy is a real squeaker when he is tired.
Wir konnten den Ton über diese billige Quäke kaum verstehen.

— We could hardly understand the sound through that cheap squeaker.