Rage — WBuch

§Значения

раж, ярость, гнев

Ein Zustand leidenschaftlicher Erregung, Wut oder Zorn (in Rage geraten/bringen).

Состояние сильного возбуждения, гнева или ярости (приходить в раж / приводить в ярость).

нейтральное

Er geriet wegen der Verspätung völlig in Rage.

— Он пришел в полную ярость из-за опоздания.
Seine frechen Antworten brachten den Lehrer in Rage.

— Его дерзкие ответы привели учителя в ярость.

Синонимы

раж, ярость, гнев

Ein Zustand leidenschaftlicher Erregung, Wut oder Zorn (in Rage geraten/bringen).

Состояние сильного возбуждения, гнева или ярости (приходить в раж / приводить в ярость).

возвышенное

Man sollte nicht versuchen, mit jemandem in Rage zu diskutieren.

— Не следует пытаться спорить с кем-то, кто находится в ярости.
Sie redete sich bei dem Vortrag förmlich in Rage.

— Во время доклада она буквально вошла в раж.

раж, ярость, гнев

Ein Zustand leidenschaftlicher Erregung, Wut oder Zorn (in Rage geraten/bringen).

Состояние сильного возбуждения, гнева или ярости (приходить в раж / приводить в ярость).

нейтральное

Seine plötzliche Rage erschreckte alle Anwesenden.

— Его внезапная вспышка гнева напугала всех присутствующих.
Es dauert lange, bis sich seine Rage wieder legte.

— Прошло много времени, прежде чем его ярость утихла.