Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Wutausbruch

[ˈvuːtaʊ̯sˌbʁʊx]
По слогам wut|aus|bruch
§ Грамматика
Genitiv
des Wutausbruchs
Plural
die Wutausbrüche
§Значения
вспышка ярости
Ein plötzlicher, heftiger Ausbruch von Zorn oder unkontrollierbarer Wut.
Внезапное и сильное проявление гнева.
нейтральное
  1. Sein plötzlicher Wutausbruch erschreckte alle Anwesenden.
    — Его внезапная вспышка ярости напугала всех присутствующих.
  2. Nach einem Wutausbruch bereute er seine Worte sofort.
    — После вспышки гнева он сразу пожалел о своих словах.
Синонимы
Zornesausbruch·Wutrede·Furia
приступ гнева
Ein heftiger emotionaler Ausbruch, der oft mit körperlichen oder verbalen Entladungen einhergeht.
Эмоциональный эпизод, характеризующийся потерей контроля.
терминологическое
☞ Часто используется в медицине или психологии.
  1. Der Patient erlitt einen schweren Wutausbruch.
    — У пациента случился тяжелый приступ гнева.
  2. Manche Wutausbrüche sind schwer zu kontrollieren.
    — Некоторые приступы гнева трудно контролировать.
§Идиомы
§Сложные слова
PlötzlicherWutausbruch
внезапная вспышка гнева
KinderschreiundWutausbruch
детский крик и вспышка гнева
§Однокоренные
wütend
разгневанный, яростный
wüten
бушевать, неистовствовать
Wut
гнев, ярость
ausbrechen
вспыхивать, вырываться
§Связанные слова
Zorn·Tantrum·Aggression