принцип газонокосарки
Ein metaphorisches Prinzip, bei dem eine komplexe Aufgabe oder ein System durch eine mechanische, repetitive und automatisierte Methode gelöst wird.
Метафоричний принцип, за якого складне завдання або система вирішується за допомогою механічного, повторюваного та автоматизованого методу.
☞ Часто вживається іронічно або зневажливо щодо надто спрощеного підходу.
-
Er versuchte, das Problem nach dem Rasenmäherprinzip zu lösen.— Він намагався вирішити проблему за принципом газонокосарки.
-
Dieses Rasenmäherprinzip greift bei so komplexen Fragen zu kurz.— Цей принцип газонокосіння не підходить для таких складних питань.
Синонимы