Rasenwüste — WBuch

деградировавшая степь, пустыня из-за эрозии

Ein Gebiet, das durch die Zerstörung der Vegetationsdecke und die daraus resultierende Bodenerosion gekennzeichnet ist.

Зона, где из-за эрозии и потери растительности плодородные земли превращаются в пустыню.

нейтральное терминологическое

Die Überweidung führte zur Entstehung einer Rasenwüste.

— Перевыпас скота привел к возникновению деградировавшей степи.
Wissenschaftler untersuchen die Ausbreitung der Rasenwüsten.

— Ученые исследуют распространение пустынь, возникших из-за эрозии.

Синонимы

безжизненная пустошь, серость

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Landschaft oder Umgebung, die völlig karg, lebensfeindlich oder ohne jegliche Grünflächen ist.

Переносное значение: место, лишенное жизни, зелени или эстетической привлекательности.

возвышенное

Die Stadtplanung hinterließ eine graue Rasenwüste aus Beton.

— Городское планирование оставило после себя серую пустошь из бетона.
Ohne neue Gärten wirkt der Vorort wie eine Rasenwüste.

— Без новых садов пригород кажется безжизненной пустошью.