Rasenwüste — WBuch

деградована трав’яниста місцевість, опустелювання

Ein Gebiet, das durch die Zerstörung der Vegetationsdecke und die daraus resultierende Bodenerosion gekennzeichnet ist.

Територія, яка характеризується руйнуванням рослинного покриву та спричиненою цим ерозією ґрунту.

нейтральное терминологическое

Die Überweidung führte zur Entstehung einer Rasenwüste.

— Надмірний випас призвів до утворення «трав’яної пустелі».
Wissenschaftler untersuchen die Ausbreitung der Rasenwüsten.

— Вчені вивчають поширення трав’яних пустель.

Синонимы

пустеля, безплідний ландшафт

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Landschaft oder Umgebung, die völlig karg, lebensfeindlich oder ohne jegliche Grünflächen ist.

Метафоричне позначення для ландшафту або середовища, яке є абсолютно безплідним, непридатним для життя чи позбавленим будь-якої зеленої рослинності.

возвышенное

Die Stadtplanung hinterließ eine graue Rasenwüste aus Beton.

— Містобудування залишило після себе сіру бетонну пустелю з травою.
Ohne neue Gärten wirkt der Vorort wie eine Rasenwüste.

— Без нових садів передмістя нагадує пустелю з трави.