Hobel

[ˈhoːbl̩]

По слогам ho|bel

§ Грамматика

Genitiv

des Hobels

Plural

die Hobel

§Значения

рубанок

Ein Werkzeug, mit dem man Holzoberflächen glättet oder dünne Schichten abträgt.

Инструмент для строгания дерева.

нейтральное

Der Tischler nimmt den Hobel zur Hand.

— Столяр берет в руки рубанок.
Ein scharfer Hobel macht die Arbeit leichter.

— Острый рубанок облегчает работу.
Er glättet das Brett mit einem kleinen Hobel.

— Он разглаживает доску маленьким рубанком.

Синонимы

Spanreißer

шлифовальная машина, глянцеватель

Ein Gerät zum Glätten von Oberflächen, oft in der Metallverarbeitung oder im Bauwesen verwendet.

Машина или устройство для обработки поверхностей.

нейтральное

Die Maschine arbeitet wie ein großer Hobel.

— Машина работает как большой шлифовальный станок.
Der Hobel glättet die Betonoberfläche.

— Глянцеватель разглаживает бетонную поверхность.

§Идиомы