Rasselbande — Wörterbuch

шалопаи, сорванцы

Eine Gruppe von ungezogenen, lärmenden oder unzuverlässigen Kindern oder Jugendlichen.

Группа непослушных, шумных детей или подростков.

разговорное

☞ Часто используется в пренебрежительном ключе.

Die kleine Rasselbande spielt laut im Garten.

— Маленькая шайка сорванцов громко играет в саду.
Die Nachbarn beschweren sich über die Rasselbande.

— Соседи жалуются на этих шалопаев.

Синонимы

банда, шайка

Eine Gruppe von Menschen, die gemeinsam unartige oder kriminelle Dinge tun.

Группа людей, совершающих проступки или мелкие преступления.

разговорное

☞ Часто используется в пренебрежительном ключе.

Die Polizei jagte die Rasselbande durch die Gassen.

— Полиция гнала эту банду по переулкам.
Diese Rasselbande hat die Fenster eingeschlagen.

— Эта шайка разбила окна.