Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Bande

[ˈbandə]
По слогам ban|de
§ Грамматика
Genitiv
der Bande
Plural
die Banden
§Значения
банда, шайка
Eine Gruppe von Menschen, die oft kriminelle oder illegale Aktivitäten gemeinsam ausübt.
Группа людей, занимающаяся преступной деятельностью.
нейтральное
  1. Die Polizei hat die Bande gestern festgenommen.
    — Полиция вчера задержала банду.
  2. Eine gefährliche Bande operierte in der Stadt.
    — В городе действовала опасная шайка.
Синонимы
Verbindung·Bund
узы, связи
Eine enge Verbindung oder Gemeinschaft zwischen Personen, die durch gemeinsame Interessen oder Gefühle besteht.
Невидимые связи или чувства, объединяющие людей.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Die Bande der Freundschaft halten sie zusammen.
    — Узы дружбы удерживают их вместе.
  2. Sie sind durch unzertrennliche Bande verbunden.
    — Они связаны неразрывными узами.
Синонимы
Bande (Plural von Band)·Rädelsherden
§Идиомы
§Сложные слова
Freundschaftsbande
узы дружбы
Blutsbände
кровные узы
Familiengemeinschaftsbände
семейные узы
§Однокоренные
binden
связывать
verbunden
связанный
Bindung
привязанность, связь
unverbindlich
необязывающий
§Связанные слова
Zusammenhalt·Gemeinschaft