Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-5000CEFR C1
die

Bande

[ˈbandə]
По слогам ban|de
§ Грамматика
Genitiv
der Bande
Plural
die Banden
§Значения
банда, шайка
Eine Gruppe von Menschen, die oft kriminelle oder illegale Aktivitäten gemeinsam ausübt.
Группа людей, занимающаяся преступной деятельностью.
нейтральное
  1. Die Polizei hat die Bande gestern festgenommen.
    — Полиция вчера задержала банду.
  2. Eine gefährliche Bande operierte in der Stadt.
    — В городе действовала опасная шайка.
Синонимы
dieVerbindung·derBund
компания друзей, группа
Eine Gruppe gleichgesinnter, meist junger Leute, die gemeinsam etwas unternehmen.
Группа единомышленников, в основном молодых людей, которые вместе что-то делают.
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Unsere Bande traf sich jeden Nachmittag am alten Spielplatz.
    — Наша компания собиралась каждый день после обеда на старой детской площадке.
  2. Die ganze Bande zog lachend durch die Straßen.
    — Вся шайка смеясь бродила по улицам.
§Идиомы
  • Bande schmieden
    — заключать союз, скреплять узы
  • die Bande der Freundschaft
    — узы дружбы
§Однокоренные
binden
связывать, привязывать
verbunden
соединенный, связанный
dieBindung
привязанность, связь
unverbindlich
необязательный
§Связанные слова
derZusammenhalt·dieGemeinschaft

Сообщить об ошибке