Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

rasseln

[ˈʁasl̩n]
По слогам ras|seln
◆ Грамматический конструктор
Управление
rasseln N— греметь
„Die Ketten rasseln laut."
durch etw. rasseln A— провалиться на чём-л.
„Er ist durch die Prüfung gerasselt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rasseln
Präteritum
rasselte
Partizip II
hat gerasselt
§Значения
греметь, позвякивать
Ein klapperndes, metallisches oder hohles Geräusch erzeugen.
Издавать лязгающий или дребезжащий звук.
нейтральное
  1. Die alten Ketten rasseln bei jedem Schritt.
    — Старые цепи гремят при каждом шаге.
  2. Die Schlüssel haben in seiner Tasche gerasselt.
    — Ключи в его кармане позвякивали.
Синонимы
klappern·scheppern
хрипеть (при дыхании)
Ein krankhaftes, rasselndes Atemgeräusch machen.
Издавать хриплые звуки при дыхании.
терминологическое
☞ Медицинский контекст.
  1. Der Patient rasselt beim Atmen schwer.
    — Пациент тяжело хрипит при дыхании.
Синонимы
keuchen·röcheln
провалиться (на экзамене)
Umgangssprachlich: bei einer Prüfung oder einem Vorhaben scheitern, durchfallen.
В разговорной речи: потерпеть неудачу при сдаче экзамена или выполнении какого-либо задания, провалиться.
  1. Er ist durch die Führerscheinprüfung gerasselt.
    — Он провалился на экзамене на права.
  2. Sie rasselte im zweiten Anlauf wieder durch die Prüfung.
    — Она снова провалилась на экзамене со второй попытки.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rassle
du rasselst
er/sie/es rasselt
wir rasseln
ihr rasselt
sie/Sie rasseln
Präteritum претеритум
ich rasselte
du rasseltest
er/sie/es rasselte
wir rasselten
ihr rasseltet
sie/Sie rasselten
Imperativ императив
—
rassle (du)
—
rasseln wir
rasselt (ihr)
rasseln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rassle
du rasselest
er/sie/es rassle
wir rasseln
ihr rasselest
sie/Sie rasseln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rasselte
du rasseltest
er/sie/es rasselte
wir rasselten
ihr rasseltet
sie/Sie rasselten
Partizip партицип
rasselnd Präsens
gerasselt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rasseln
zu rasseln
§Однокоренные
dieRassel
маракас, погремушка
§Связанные слова
scheppern·klappern·dröhnen
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Rasseln

[ˈrasl̩n]
По слогам ras|seln
§ Грамматика
Genitiv
des Rasseln
Plural
—
§Значения
стук
Ein klapperndes, unregelmäßiges Geräusch durch das Aneinanderstoßen von harten Gegenständen erzeugen.
Производить стучащий, нерегулярный звук в результате столкновения твердых предметов друг с другом.
нейтральное
  1. Das laute Rasseln der Ketten kündigte den Gefangenen an.
    — Громкое звяканье цепей возвещало о приближении пленника.
Синонимы
klappern·scheppern
стук, грохот
Das dumpfe Klappern einer defekten Maschine oder eines Motors.
Глухой стук неисправной машины или двигателя.
нейтральное
  1. Ein verdächtiges Rasseln im Motor veranlasste ihn zum Anhalten.
    — Подозрительный стук в двигателе заставил его остановиться.
  2. Das Rasseln der dürren Blätter im herbstlichen Wind war unheimlich.
    — Шуршание сухих листьев на осеннем ветру было жутким.
§Идиомы
  • mit dem Urteil rasseln
    — Получить неудовлетворительную оценку/провалить экзамен
§Однокоренные
dieRassel
маракас, погремушка
rasselnd
рассящий, дребезжащий
§Связанные слова
derLärm·dasGeräusch

Сообщить об ошибке