Ratio — Wörterbuch

соотношение, пропорция

Das Verhältnis zweier Mengen oder Größen zueinander.

Отношение между двумя величинами.

нейтральное терминологическое

Das Ratio von Gewinn zu Verlust ist sehr hoch.

— Соотношение прибыли к убыткам очень высокое.
Wir müssen die Ratio der Mischung genau berechnen.

— Мы должны точно рассчитать пропорцию смеси.

Синонимы

разум, рассудок

Die Vernunft oder die Fähigkeit zu logischem Denken.

Способность человека мыслить логически.

возвышенное

In der Krise verlor er seine Ratio.

— В кризис он потерял свой разум.
Handeln Sie stets nach der reinen Ratio.

— Действуйте всегда, руководствуясь чистым рассудком.