Proportion — Wörterbuch

§Значения

пропорция, соотношение

Das Verhältnis zwischen zwei oder mehr Größen oder Teilen eines Ganzen.

Отношение между двумя или более величинами.

нейтральное

Die Proportionen zwischen den Farben müssen stimmen.

— Пропорции между цветами должны быть правильными.
Das mathematische Verhältnis ist eine direkte Proportion.

— Математическое отношение представляет собой прямую пропорцию.

Синонимы

соразмерность, масштаб

Das Maß oder die Angemessenheit einer Sache im Verhältnis zu etwas anderem.

Соответствие размеров или интенсивности чему-либо.

нейтральное

Die Statue ist in den richtigen Proportionen.

— Статуя выполнена в правильных пропорциях.
Die Reaktion war nicht in der richtigen Proportion.

— Реакция не была соразмерна ситуации.

Синонимы

доля, часть

Ein bestimmter Anteil oder ein Teil eines Gesamtsystems.

Часть чего-либо в составе целого.

нейтральное

Ein großer Proportion der Bevölkerung stimmte zu.

— Большая доля населения согласилась.