Ratschläge sind auch Schläge

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Ein Wortspiel, das darauf anspielt, dass ungebetene oder schlechte Ratschläge sich wie körperliche Schläge anfühlen können.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Ein Wortspiel, das darauf anspielt, dass ungebetene oder schlechte Ratschläge sich wie körperliche Schläge anfühlen können.

advice can also be blows

Ein metaphorischer Ausdruck, der besagt, dass Ratschläge (besonders ungebetene) schmerzhaft oder verletzend sein können.

A metaphorical expression meaning that advice (especially unsolicited) can be painful or hurtful.

разговорное

Hör auf, mich zu belehren; Ratschläge sind auch Schläge!

— Stop lecturing me; advice can also be blows!