Raubritter

[ˈʁaʊ̯pˌʁɪtɐ]

По слогам raub|rit|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Raubritters

Plural

die Raubritter

§Значения

разбойник-рыцарь

Ein Adliger des Mittelalters, der durch Überfälle auf Handelswege und Kaufleute seinen Reichtum sicherte.

Средневековый дворянин, занимавшийся грабежом торговых караванов.

нейтральное

Der Raubritter überfiel die Händler auf der Landstraße.

— Разбойник-рыцарь напал на торговцев на проселочной дороге.
Viele Burgen wurden von Raubrittern bewohnt.

— Многие замки были обителью разбойников-рыцарей.

Синонимы

грабитель, беспринципный делец

Eine Person, die sich rücksichtslos und unethisch auf Kosten anderer bereichert.

Человек, действующий корыстно и без моральных принципов.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

In der Finanzwelt agieren manche als moderne Raubritter.

— В финансовом мире некоторые действуют как современные грабители.
Sein Verhalten erinnert an die Taktiken eines Raubritters.

— Его поведение напоминает тактику беспринципного дельца.

§Идиомы