Rauchbombe

[ˈʁaʊ̯xˌbɔmbə]

По слогам rauch|bom|be

§ Грамматика

Genitiv

der Rauchbombe

Plural

die Rauchbomben

§Значения

дымовая шашка

Ein pyrotechnischer Gegenstand, der beim Abbrennen dichten Rauch erzeugt.

Пиротехническое средство, выпускающее густой дым.

нейтральное

Die Polizei warf eine Rauchbombe in die Menge.

— Полиция бросила дымовую шашку в толпу.
Er zündete eine blaue Rauchbombe für das Fotoshooting.

— Он зажег синюю дымовую шашку для фотосессии.

Синонимы

отвлекающий маневр

Ein rhetorisches oder politisches Mittel, um durch Ablenkung von einem Thema abzulenken.

Метод отвлечения внимания от важной проблемы.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Diese neue Anschuldigung ist nur eine politische Rauchbombe.

— Это новое обвинение — всего лишь политический отвлекающий маневр.
Wir dürfen uns nicht von dieser Rauchbombe ablenken lassen.

— Мы не должны позволить этому отвлекающему маневру сбить нас с толку.

§Идиомы