Raumfahrzeug — Wörterbuch

космический аппарат, космическое судно

Ein technisches Fahrzeug, das für die Fortbewegung im Weltall konstruiert ist.

Техническое средство, предназначенное для перемещения в космическом пространстве.

нейтральное

Das Raumfahrzeug verlässt die Erdatmosphäre.

— Космический аппарат покидает атмосферу Земли.
Die Astronauten betraten das kleine Raumfahrzeug.

— Астронавты вошли в маленькое космическое судно.
Moderne Raumfahrzeuge benötigen komplexe Lebenserhaltungssysteme.

— Современным космическим аппаратам требуются сложные системы жизнеобеспечения.

Синонимы

космический объект

Ein abstrakter oder physischer Bereich, der als Raum für Aktivitäten dient (selten/übertragen).

Объект, функционирующий в космическом пространстве.

терминологическое

☞ Используется преимущественно в техническом контексте.

Die Steuerung des Raumfahrzeugs erfolgt automatisch.

— Управление космическим аппаратом осуществляется автоматически.