Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

raunzen

[ˈʁaʊnt͡sn̩]

По слогам raun|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

raunzen N— ворчать, ныть

„Das Kind raunzt den ganzen Tag."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

raunzen

Präteritum

raunzte

Partizip II

hat geraunzt

§Значения

ныть, ворчать

Sich ständig über Kleinigkeiten beschweren oder nörgeln.

Постоянно жаловаться на пустяки.

разговорное A

☞ Преимущественно используется в Австрии.

Hör auf, den ganzen Tag nur zu raunzen!

— Хватит только и делать, что ныть весь день!
Er hat gestern wegen des Wetters wieder geraunzt.

— Вчера он снова ворчал из-за погоды.

Синонимы

nörgeln·meckern·jammern

бормотать, ворчать себе под нос

Leise, murmelnd oder klagend sprechen.

Говорить тихо и недовольно.

нейтральное

Sie raunzte etwas vor sich hin, während sie ging.

— Она что-то бормотала себе под нос, пока шла.
Man konnte sein leises Raunzen im Flur hören.

— В коридоре можно было услышать его тихое ворчание.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	raunze
du	raunzest
er/sie/es	raunzt
wir	raunzen
ihr	raunzt
sie/Sie	raunzen

Präteritum претеритум

ich	raunzte
du	raunztest
er/sie/es	raunzte
wir	raunzten
ihr	raunztet
sie/Sie	raunzten

Imperativ императив

—
raunze	(du)
—
raunzen	wir
raunzt	(ihr)
raunzen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	raunze
du	raunzest
er/sie/es	raunze
wir	raunzen
ihr	raunzest
sie/Sie	raunzen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	raunzte
du	raunztest
er/sie/es	raunzte
wir	raunzten
ihr	raunztet
sie/Sie	raunzten

Partizip партицип

raunzend	Präsens
geraunzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

raunzen

zu raunzen

§Однокоренные

Raunzer

ворчун

§Связанные слова

beschweren·meckern·brummen