Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
das

Brummen

[ˈbʁʊmən]
По слогам brum|men
§ Грамматика
Genitiv
des Brummens
§Значения
гул, жужжание, урчание
Ein tiefes, gleichmäßiges und anhaltendes summendes oder vibrierendes Geräusch.
Глубокий, равномерный и непрерывный гудящий или вибрирующий звук.
  1. Das leise Brummen des Kühlschranks störte sie beim Schlafen.
    — Тихий гул холодильника мешал ей спать.
§Идиомы
  • jemandem brummt es im Kopf
    — у кого-то гудит в голове
  • jemandem brummt der Magen
    — у кого-то урчит в животе
§Однокоренные
dasBrummen
гул, жужжание, урчание
brummig
раздраженный, ворчливый
§Связанные слова
dasGeräusch
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

brummen

[ˈbʁʊmən]
По слогам brum|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas brummt N— что-то гудит/жужжит
„Der Kühlschrank brummt die ganze Nacht."
über etwas brummen A— ворчать/роптать о чем-либо
„Die Leute brummen über die neuen Regeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
brummen
Präteritum
brummte
Partizip II
hat gebrummt
§Значения
жужжать, гудеть
Ein tiefes, gleichmäßiges, summendes Geräusch erzeugen.
Издавать низкий, монотонный звук.
нейтральное
  1. Der Kühlschrank brummt die ganze Nacht.
    — Холодильник гудит всю ночь.
  2. Ein Bienenvolk brummte im Garten.
    — Рой пчел жужжал в саду.
Синонимы
summen·surren·murmeln
ворчать, бормотать
Mit tiefer Stimme leise und oft unzufrieden sprechen.
Говорить невнятно или недовольно.
разговорное
☞ Часто в значении ворчания или нытья.
  1. Er brummte nur etwas Unverständliches vor sich hin.
    — Он только что-то невнятное бормотал себе под нос.
  2. Warum brummst du immer so vor dich hin?
    — Почему ты вечно так ворчишь себе под нос?
Синонимы
nörgeln·meckern
процветать, идти успешно
In einem Bereich oder einer Situation sehr gut laufen oder florieren.
Успешно развиваться или работать.
разговорное
☞ Чаще всего в сочетании с предлогами «laufen» или «gehen».
  1. Das Geschäft brummt nach der Eröffnung.
    — После открытия магазин процветает.
  2. Die Wirtschaft brummte in jenen Jahren.
    — Экономика в те годы процветала.
ворчать по поводу чего-л.
Leise und unzufrieden über etwas sprechen oder murren.
Тихо и недовольно говорить о чём-либо или ворчать.
  1. Die Leute brummen über die neuen Regeln.
    — Люди ворчат по поводу новых правил.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich brumme
du brummst
er/sie/es brummt
wir brummen
ihr brummt
sie/Sie brummen
Präteritum претеритум
ich brummte
du brummtest
er/sie/es brummte
wir brummten
ihr brummtet
sie/Sie brummten
Imperativ императив
—
brumme (du)
—
brummen wir
brummt (ihr)
brummen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich brumme
du brummest
er/sie/es brumme
wir brummen
ihr brummet
sie/Sie brummen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich brummte
du brummetest
er/sie/es brummte
wir brummten
ihr brummetet
sie/Sie brummten
Partizip партицип
brummend Präsens
gebrummt Perfekt
Infinitiv инфинитив
brummen
zu brummen
§Идиомы
  • vor sich hin brummen
    — бормотать себе под нос
§Однокоренные
brummig
раздраженный, ворчливый
§Связанные слова
dröhnen·raunen·lärmen

Сообщить об ошибке