Rechtsauffassung

правовое понимание, юридическая интерпретация

Die Art und Weise, wie eine rechtliche Frage oder ein Sachverhalt interpretiert und bewertet wird.

Способ толкования правового вопроса или факта.

нейтральное терминологическое

Die Richter vertraten eine andere Rechtsauffassung als die Anklage.

— Судьи придерживались иной правовой интерпретации, чем обвинение.
Diese Rechtsauffassung ist in der Fachliteratur umstritten.

— Эта правовая позиция является спорной в специальной литературе.

Синонимы

правосознание, отношение к праву

Die grundsätzliche Einstellung oder Überzeugung einer Person oder Gruppe gegenüber dem Rechtssystem.

Фундаментальное отношение к правовой системе.

нейтральное возвышенное

Seine Rechtsauffassung prägte seine gesamte politische Karriere.

— Его отношение к праву определяло всю его политическую карьеру.
Die gesellschaftliche Rechtsauffassung hat sich über die Jahrzehnte gewandelt.

— Общественное правосознание изменилось на протяжении десятилетий.