Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

auf·fassen

[ˈaʊ̯fˌfasn̩]
По слогам auf|fas|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas als etwas auffassen A— воспринимать что-либо как что-либо
„Er fasste seine Bemerkung als Beleidigung auf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
auffassen
Präteritum
fasste auf
Partizip II
hat aufgefasst
§Значения
воспринимать, трактовать
Etwas auf eine bestimmte Weise verstehen oder interpretieren.
Понимать что-либо в определенном ключе.
нейтральное
  1. Ich habe seine Bemerkung nicht als Beleidigung aufgefasst.
    — Я не воспринял его замечание как оскорбление.
  2. Wie fasst man diese neue Regel auf?
    — Как трактовать это новое правило?
Синонимы
interpretieren·verstehen·deuten
схватывать (умом), постигать
Etwas mit den Sinnen wahrnehmen oder geistig erfassen.
Интеллектуально или сенсорно уловить суть.
возвышенное
  1. Er konnte die komplexe Theorie schnell auffassen.
    — Он смог быстро схватить (постичь) сложную теорию.
  2. Die feinen Nuancen wurden kaum aufgefasst.
    — Тонкие нюансы были едва уловлены.
Синонимы
begreifen·erfassen
схватывать, брать
Etwas physisch greifen oder aufnehmen.
Физически взять или удержать что-либо.
нейтральное
  1. Sie fasste den Gegenstand vorsichtig auf.
    — Она осторожно схватила предмет.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fasse auf
du fasst auf
er/sie/es fasst auf
wir fassen auf
ihr fasst auf
sie/Sie fassen auf
Präteritum претеритум
ich fasste auf
du fasstest auf
er/sie/es fasste auf
wir fassten auf
ihr fasstet auf
sie/Sie fassten auf
Imperativ императив
—
fasse (du) auf
—
fassen wir auf
fasst (ihr) auf
fassen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fasse auf
du fasset auf
er/sie/es fasse auf
wir fassen auf
ihr fasset auf
sie/Sie fassen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fasste auf
du fassetest auf
er/sie/es fasste auf
wir fasseten auf
ihr fassetet auf
sie/Sie fasseten auf
Partizip партицип
auffassend Präsens
aufgefasst Perfekt
Infinitiv инфинитив
auffassen
aufzufassen
§Однокоренные
dieFassung
восприятие, форма
fassen
схватывать, хватать
derBegriff
понятие
§Связанные слова
wahrnehmen·begreifen·analysieren

Сообщить об ошибке