rechtfertigen

§Значения

оправдывать

Nachweisen, dass eine Handlung oder Entscheidung richtig, angemessen oder notwendig war.

Доказывать правильность или обоснованность чего-либо.

нейтральное

Die hohen Kosten rechtfertigen diesen Kauf nicht.

— Высокая стоимость не оправдывает эту покупку.
Hat er seine Entscheidung wirklich gerechtfertigt?

— Он действительно оправдал свое решение?

Синонимы

оправдываться

Sich selbst oder eine Meinung durch Argumente verteidigen oder erklären.

Давать объяснения своему поведению или словам.

нейтральное

☞ Часто используется в возвратной форме.

Du musst dich nicht ständig vor mir rechtfertigen.

— Тебе не нужно постоянно передо мной оправдываться.
Sie rechtfertigte sich lang und breit für ihren Fehler.

— Она долго и нудно оправдывалась за свою ошибку.

Антонимы

обосновывать

Einen Grund oder eine Begründung für etwas liefern.

Приводить аргументы в пользу чего-либо.

нейтральное

Wir müssen die neuen Maßnahmen wissenschaftlich rechtfertigen.

— Мы должны научно обосновать новые меры.

обосновывать (чем-л.), оправдывать (чем-л.)

Etwas mithilfe eines bestimmten Grundes oder Mittels begründen.

Er rechtfertigte seine Verspätung durch einen Stau.

— Он оправдал своё опоздание пробкой.

rechtfertigend	Präsens
gerechtfertigt	Perfekt