Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Rechtsausleger

[ˈʁɛçtsˌaʊ̯sˌleːɡɐ]
По слогам rechts|aus|le|ger
§ Грамматика
Genitiv
des Rechtsauslegers
Plural
die Rechtsausleger
§Значения
interpretator prawny, prawnik
Eine Person, die sich intensiv mit der Auslegung von Gesetzen und Rechtsnormen beschäftigt.
Osoba, która intensywnie zajmuje się wykładnią prawa i norm prawnych.
нейтральное
  1. Der erfahrene Rechtsausleger analysierte den neuen Paragrafen.
    — Doświadczony interpretator prawa przeanalizował nowy paragraf.
  2. Als Rechtsausleger muss man die Absicht des Gesetzgebers verstehen.
    — Jako wykładnik prawa należy rozumieć intencję prawodawcy.
legalista, pedant
Abwertende Bezeichnung für jemanden, der Gesetze übertrieben streng oder pedantisch anwendet.
Pogardliwe określenie dla kogoś, kto stosuje przepisy w sposób nadmiernie surowy lub pedantyczny.
разговорное
☞ Może być używane w znaczeniu pejoratywnym.
  1. Hör auf, so ein pedantischer Rechtsausleger zu sein!
    — Przestań być takim pedantycznym wykładaczem prawa!
  2. Die Kollegen nannten ihn spöttisch einen Rechtsausleger.
    — Koledzy z przekąsem nazywali go „rozstrzygaczem w sprawach prawnych”.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке