auslegen — WBuch

§Значения

расстилать, выкладывать

Etwas (z. B. Teppiche, Kleidung) zum Trocknen oder zur Schau flach hinlegen.

Расстилать что-либо (например, ковер) на поверхности.

нейтральное

Sie legt die Wäsche in die Sonne aus.

— Она расстилает белье на солнце.
Wir haben einen neuen Teppich im Flur ausgelegt.

— Мы расстелили новый ковер в коридоре.

Синонимы

толковать, интерпретировать

Einen Text, eine Aussage oder ein Symbol interpretieren oder deuten.

Давать объяснение смыслу текста или знака.

нейтральное возвышенное

☞ Часто используется в связи с текстами или символами.

Синонимы

выплачивать авансом, вносить за свой счет

Etwas (z. B. Geld, Ressourcen) für einen späteren Zeitpunkt bereitstellen oder reservieren.

Выплачивать сумму, которую потом возмещают.

нейтральное

☞ Часто в финансовом контексте (аванс).

Er hat die Reisekosten vorab aus der eigenen Tasche ausgelegt.

— Он выплатил расходы на поездку заранее из собственного кармана.

разрабатывать, намечать

Einen Plan oder eine Strategie entwerfen oder festlegen.

Планировать или намечать структуру чего-либо.

нейтральное

Die Strategie wurde sorgfältig ausgelegt.

— Стратегия была тщательно разработана.

auslegend	Präsens
ausgelegt	Perfekt

aus·legen