Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Rechtsausleger

[ˈʁɛçtsˌaʊ̯sˌleːɡɐ]
По слогам rechts|aus|le|ger
§ Грамматика
Genitiv
des Rechtsauslegers
Plural
die Rechtsausleger
§Значения
hukuk yorumcusu, hukukçu
Eine Person, die sich intensiv mit der Auslegung von Gesetzen und Rechtsnormen beschäftigt.
Kanunların ve hukuki normların yorumlanmasıyla yoğun şekilde ilgilenen kişi.
нейтральное
  1. Der erfahrene Rechtsausleger analysierte den neuen Paragrafen.
    — Deneyimli hukuk yorumcusu, yeni paragrafı analiz etti.
  2. Als Rechtsausleger muss man die Absicht des Gesetzgebers verstehen.
    — Yorumcu olarak, yasama organının niyetini anlamak gerekir.
hukukçu, titiz
Abwertende Bezeichnung für jemanden, der Gesetze übertrieben streng oder pedantisch anwendet.
Kanunları aşırı sıkı veya titiz bir şekilde uygulayan kişi için kullanılan aşağılayıcı bir ifade.
разговорное
☞ Kann aşağılayıcı bir şekilde kullanılabilir.
  1. Hör auf, so ein pedantischer Rechtsausleger zu sein!
    — Lütfen bu kadar titiz ve katı bir yorumcu olmayı bırak!
  2. Die Kollegen nannten ihn spöttisch einen Rechtsausleger.
    — Meslektaşları ona alaycı bir şekilde “sağa kayan” diyorlardı.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке