Rechtsidee — WBuch

правовая идея, правовая концепция

Ein abstrakter Gedanke oder ein grundlegendes Prinzip, das die Struktur und den Inhalt eines Rechtssystems bestimmt.

Абстрактная концепция или основополагающий принцип, определяющий правовую систему.

терминологическое

Die Rechtsidee der Gleichheit ist zentral für die Verfassung.

— Правовая идея равенства является центральной для конституции.
Jede neue Gesetzgebung basiert auf einer bestimmten Rechtsidee.

— Каждое новое законодательство основывается на определенной правовой идее.

Синонимы

идея справедливости, правовой идеал

Die Vorstellung oder das Ideal einer gerechten Ordnung oder eines rechtmäßigen Zustands.

Представление о справедливом порядке или идеальном правовом состоянии.

возвышенное

Er kämpfte zeitlebens für die Rechtsidee der absoluten Gerechtigkeit.

— Он всю жизнь боролся за идею справедливости.
Die philosophische Rechtsidee beeinflusste die Entwicklung des Staates.

— Философская правовая идея повлияла на развитие государства.