distorsionadora de hechos, manipuladora legal
Eine Person, die Tatsachen oder rechtliche Sachverhalte bewusst oder unbewusst so verdreht, dass sie eine unfaire oder falsche rechtliche Schlussfolgerung ziehen lässt.
Una persona que, de forma consciente o inconsciente, distorsiona los hechos o las circunstancias jurídicas de modo que se llegue a una conclusión legal injusta o errónea.
☞ Se utiliza mayormente de manera despectiva.
-
Sie ist eine geschickte Rechtsverdreherin, die jedes Argument gegen sie umdeutet.
-
Man sollte vorsichtig mit ihr sein, denn sie agiert als reine Rechtsverdreherin.