Verdrehung — Wörterbuch

§Значения

скручивание, перекручивание

Die physische Verformung oder Verdrehung eines Gegenstandes oder Körperteils.

Физическое изменение формы путем вращения или скручивания.

нейтральное

Die Verdrehung des Metallstabs war kaum zu reparieren.

— Скручивание металлического стержня было почти невозможно исправить.
Eine starke Verdrehung des Drahtes veränderte die Form.

— Сильное перекручивание проволоки изменило форму.

Синонимы

искажение, подмена понятий

Die bewusste oder unbewusste Verzerrung von Tatsachen, Informationen oder Aussagen.

Преднамеренное изменение смысла слов или фактов.

нейтральное

Das ist eine bewusste Verdrehung der Tatsachen.

— Это преднамеренное искажение фактов.
Seine Verdrehung der Worte führte zu großem Streit.

— Его искажение слов привело к большому спору.

Синонимы

торсия, перекручивание (мед.)

Eine medizinische Fehlstellung oder eine Torsion eines Organs oder Gefäßes.

Медицинский термин для перекрута органа.

терминологическое

Die Verdrehung des Darmabschnitts erforderte eine Operation.

— Перекручивание участка кишечника потребовало операции.