przeinaczaczka faktów, manipulatorka prawna
Eine Person, die Tatsachen oder rechtliche Sachverhalte bewusst oder unbewusst so verdreht, dass sie eine unfaire oder falsche rechtliche Schlussfolgerung ziehen lässt.
Osoba, która świadomie lub nieświadomie wypacza fakty lub stan faktyczny w taki sposób, że prowadzi to do niesprawiedliwego lub błędnego wniosku prawnego.
☞ Przeważnie używane w znaczeniu pejoratywnym.
-
Sie ist eine geschickte Rechtsverdreherin, die jedes Argument gegen sie umdeutet.— To zręczna manipulatorka prawem, która każdy argument przeciwko niej przekręca.
-
Man sollte vorsichtig mit ihr sein, denn sie agiert als reine Rechtsverdreherin.— Należy być przy niej ostrożnym, ponieważ zachowuje się jak prawdziwa manipulatorka prawna.