Referendar — WBuch

стажер-юрист

Ein Rechtsreferendar ist ein Jurastudent im praktischen Teil des Staatsexamens, der in der Ausbildung zum Richter, Staatsanwalt oder Anwalt ist.

Юрист, проходящий практическую стажировку для получения квалификации судьи, прокурора или адвоката.

терминологическое

☞ Специфический термин для немецкой системы юридического образования.

Der Referendar arbeitet heute in der Staatsanwaltschaft.

— Стажер-юрист сегодня работает в прокуратуре.
Nach dem ersten Examen wird man zum Referendar.

— После первого экзамена человек становится стажером-юристом.
Der junge Referendar arbeitet in diesem Jahr bei einem erfahrenen Anwalt.

— Молодой стажер-юрист работает в этом году у опытного адвоката.

Синонимы

стажер, кандидат

Eine Person, die sich in einer Vorbereitungsphase für ein bestimmtes Amt oder eine berufliche Laufbahn befindet.

Лицо, находящееся на этапе подготовки к определенной должности.

нейтральное

Er ist ein junger Referendar in der Verwaltung.

— Он молодой стажер в администрации.