Referendar — WBuch

legal trainee

Ein Rechtsreferendar ist ein Jurastudent im praktischen Teil des Staatsexamens, der in der Ausbildung zum Richter, Staatsanwalt oder Anwalt ist.

A law graduate undergoing practical training for the judiciary, prosecution, or legal profession.

терминологическое

☞ Specific to the German legal training system.

Der Referendar arbeitet heute in der Staatsanwaltschaft.

— The legal trainee is working at the public prosecutor's office today.
Nach dem ersten Examen wird man zum Referendar.

— After the first exam, one becomes a legal trainee.
Der junge Referendar arbeitet in diesem Jahr bei einem erfahrenen Anwalt.

— The young legal trainee is working with an experienced lawyer this year.

Синонимы

trainee, candidate

Eine Person, die sich in einer Vorbereitungsphase für ein bestimmtes Amt oder eine berufliche Laufbahn befindet.

A person in a preparatory phase for a specific office or career.

нейтральное

Er ist ein junger Referendar in der Verwaltung.

— He is a young trainee in the administration.