Regierungskreis

урядове коло

Ein geschlossener Kreis von Personen, die gemeinsam die Regierung bilden oder die Regierungspolitik maßgeblich beeinflussen.

Замкнене коло осіб, які разом утворюють уряд або суттєво впливають на урядову політику.

нейтральное терминологическое

Die Entscheidung wurde innerhalb des Regierungskreises getroffen.

— Рішення було ухвалене в колі урядовців.
Er genießt hohes Ansehen im engsten Regierungskreis.

— Він користується великою повагою у найближчому оточенні уряду.

уряд, кабінет

Die Gesamtheit der Mitglieder einer Regierung oder eines Kabinetts.

Сукупність членів уряду або кабінету.

нейтральное

Der gesamte Regierungskreis stimmte dem neuen Gesetz zu.

— Увесь урядовий склад схвалив новий закон.
Es gab Unstimmigkeiten innerhalb des Regierungskreises.

— У урядових колах виникли розбіжності.