regieren — WBuch

§Значения

управлять (государством), править

Ein Land oder ein Staatsgebiet durch staatliche Gewalt leiten.

Осуществлять государственную власть над страной.

нейтральное

Die Partei regiert das Land seit zehn Jahren.

— Партия правит страной уже десять лет.
Der König regierte sein Volk mit großer Weisheit.

— Король правил своим народом с великой мудростью.

Синонимы

руководить, управлять

Eine Organisation, eine Gruppe oder eine Institution leiten.

Осуществлять руководство организацией или институтом.

нейтральное

Er hat die Firma jahrelang erfolgreich regiert.

— Он много лет успешно руководил фирмой.
Wer regiert diesen Verein eigentlich?

— Кто вообще руководит этим клубом?

Антонимы

определять (в науке), регулировать

In der Chemie oder Physik: Die Wirkung oder den Zustand eines Systems bestimmen.

Определять поведение или состояние системы в научном контексте.

терминологическое

Die Gesetze der Physik regieren das Universum.

— Законы физики управляют Вселенной.

властвовать, господствовать

Über jemanden oder etwas herrschen oder Kontrolle ausüben.

Обладать властью или преобладающим влиянием.

возвышенное

Die Angst regierte über seine Gedanken.

— Страх господствовал над его мыслями.
Emotionen regieren oft unser Handeln.

— Эмоции часто властвуют над нашими поступками.

regierend	Präsens
regiert	Perfekt