Reibe

[ˈraɪ̯bə]

По слогам rei|be

§ Грамматика

Genitiv

der Reibe

Plural

die Reiben

§Значения

to grate, to rub

Etwas mit einer Reibe oder durch Bewegung gegen eine Oberfläche zerkleinern oder bearbeiten.

To shred or grate something using a grater or by rubbing against a surface.

нейтральное

Er raspelte den Parmesan mit einer feinen Reibe über die Pasta.

— He grated the parmesan over the pasta using a fine grater.

Синонимы

raspeln·reiben

to rub, to chafe

Eine Reibung oder einen Kontakt zwischen zwei Oberflächen erzeugen.

To create friction or contact between two surfaces.

нейтральное

Der Verputzer glättete den frischen Mörtel mit einer breiten Reibe.

— The plasterer smoothed the fresh mortar with a wide float.

Синонимы

konfliktieren

to chafe, to clash

Sich über etwas ärgern oder Unbehagen empfinden (meist reflexiv: sich reiben).

To feel irritated or to experience minor friction/clashes.

разговорное

Für die Kartoffelpuffer reiben wir die Kartoffeln auf einer groben Reibe.

— For the potato pancakes, we grate the potatoes on a coarse grater.

§Идиомы

sich an der Realität reiben

— to clash with reality

§Сложные слова

derReibekuchen

potato pancakes

Reibegrat

grater

Reibefläche

rubbing surface

dieReibung

friction

Reibemittel

abrasive

§Однокоренные

§Связанные слова