Reinheitsgebot

закон о чистоте (пива)

Eine Vorschrift, die die Reinheit von Inhaltsstoffen bei der Herstellung von Lebensmitteln garantiert.

Правило, определяющее разрешенные ингредиенты при производстве (преимущественно пива).

нейтральное терминологическое

Das bayerische Reinheitsgebot regelt die Brauweise.

— Баварский закон о чистоте регулирует процесс пивоварения.
Viele Brauereien halten strikt an diesem Reinheitsgebot fest.

— Многие пивоварни строго придерживаются этого закона о чистоте.

Синонимы

Reinheitsgesetz

принцип чистоты

Ein Prinzip oder eine Regel, die eine strikte Einhaltung von Qualitätsstandards fordert.

Переносное значение: строгое соблюдение стандартов или правил.

возвышенное

In der Wissenschaft gilt ein gewisses Reinheitsgebot der Daten.

— В науке действует определенный принцип чистоты данных.