Reinheit — Wörterbuch

§Значения

чистота, чистота состава

Der Zustand, in dem etwas frei von Verunreinigungen, Fremdstoffen oder Schmutz ist.

Состояние отсутствия примесей или загрязнений.

нейтральное

Die Reinheit des Wassers wurde im Labor geprüft.

— Чистота воды была проверена в лаборатории.
Wir müssen die Reinheit der Chemikalien garantieren.

— Мы должны гарантировать чистоту химикатов.

Синонимы

чистота (духовная), непорочность

Die moralische oder geistige Makellosigkeit und Unschuld einer Person.

Моральная безупречность или духовная чистота.

возвышенное

Seine Reinheit war in der Gemeinschaft bekannt.

— Его непорочность была известна в общине.
Sie strebten nach der inneren Reinheit der Seele.

— Они стремились к внутренней чистоте души.

Синонимы

чистота, ясность

Die Klarheit oder Unverfälschtheit von abstrakten Qualitäten wie Klang, Farbe oder Gedanken.

Отсутствие искажений в звуке, цвете или идеях.

нейтральное

Die Reinheit des Klangs faszinierte die Zuhörer.

— Чистота звучания очаровала слушателей.
Die Reinheit der blauen Farbe ist beeindruckend.

— Чистота синего цвета впечатляет.