Gebot — Wörterbuch

§Значения

приказ, предписание, распоряжение

Eine verbindliche Anordnung, Vorschrift oder ein Befehl einer Autorität.

Обязательное распоряжение или правило, установленное властью.

нейтральное

Das neue Gebot der Regierung tritt morgen in Kraft.

— Новое распоряжение правительства вступает в силу завтра.
Wir müssen uns an jedes Gebot halten.

— Мы должны соблюдать каждое предписание.

Синонимы

заповедь, догмат

Ein Gebot im Sinne einer moralischen oder religiösen Pflicht.

Моральное или религиозное правило, которому следует следовать.

возвышенное

Die Nächstenliebe ist ein wichtiges religiöses Gebot.

— Любовь к ближнему — это важная религиозная заповедь.
Es ist ein moralisches Gebot, die Wahrheit zu sagen.

— Говорить правду — это моральный долг.

Синонимы

ставка, предложение цены

Der Preis, zu dem eine Ware auf einer Auktion angeboten wird.

Цена, предложенная покупателем на аукционе.

терминологическое

Sein Gebot war das höchste bei der Auktion.

— Его ставка была самой высокой на аукционе.
Das nächste Gebot liegt bei einhundert Euro.

— Следующее предложение составляет сто евро.