инструмент для создания репутации
Ein fiktives oder satirisch übersteigerter Begriff für ein Gerät oder System, das dazu dient, den Ruf oder das Ansehen einer Person oder Institution künstlich zu steigern.
Вымышленное или сатирическое устройство, предназначенное для искусственного повышения престижа.
☞ Используется в ироничном контексте.
-
Sein neuer Titel ist bloß ein Renommiersuspensorium.— Его новый титул — всего лишь инструмент для создания репутации.
-
Die Firma nutzt dieses Renommiersuspensorium für die Werbung.— Фирма использует это средство для набивания цены в рекламе.
-
Ohne dieses Renommiersuspensorium würde er nicht ernst genommen.— Без этого инструмента поддержания престижа его бы не воспринимали всерьез.
Синонимы