urządzenie do budowania reputacji
Ein fiktives oder satirisch übersteigerter Begriff für ein Gerät oder System, das dazu dient, den Ruf oder das Ansehen einer Person oder Institution künstlich zu steigern.
Fikcyjne lub satyrycznie wyolbrzymione określenie na urządzenie lub system służący do sztucznego podnoszenia reputacji lub prestiżu danej osoby lub instytucji.
☞ Przeważnie używane ironicznie lub szyderczo, by krytykować pozór zamiast rzeczywistości.
-
Sein neuer Titel ist bloß ein Renommiersuspensorium.— Jego nowy tytuł to zwykły prestiżowy atrybut.
-
Die Firma nutzt dieses Renommiersuspensorium für die Werbung.— Firma wykorzystuje tę prestiżową szynę ortopedyczną do celów reklamowych.
-
Ohne dieses Renommiersuspensorium würde er nicht ernst genommen.— Bez tego prestiżowego pasa podtrzymującego nie byłby traktowany poważnie.
Синонимы