Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Rentenpapier

[ˈʁɛntn̩paˌpiːɐ̯]
По слогам ren|ten|pa|pier
§ Грамматика
Genitiv
des Rentenpapiers
Plural
die Rentenpapiere
§Значения
seguridad pensional, bono de anualidad
Ein Wertpapier, das einen Anspruch auf Rentenzahlungen oder eine lebenslange Rente verbrieft.
Un valor mobiliario que certifica un derecho a recibir pagos de pensión o una pensión vitalicia.
терминологическое
  1. Der Investor kaufte ein Rentenpapier zur Absicherung seines Alters.
    — El inversor compró un bono de renta para asegurar su vejez.
  2. Die Auszahlung des Rentenpapiers erfolgt monatlich.
    — El pago del título de pensión se realiza mensualmente.
papel de pensión sin valor
Ein abwertender Begriff für Rentenansprüche oder Rentenversicherungen, die als unsicher oder wertlos empfunden werden.
Un término despectivo para referirse a los derechos de pensión o a los seguros de pensiones que se consideran inseguros o sin valor.
разговорное
☞ Se utiliza con frecuencia en contextos políticamente críticos.
  1. Die Bürger fürchten, dass ihre Ansprüche nur wertloses Rentenpapier sind.
    — Los ciudadanos temen que sus derechos de pensiones no sean más que papel mojado.
  2. Er nannte die neue Reform nichts als bloßes Rentenpapier.
    — Calificó a la nueva reforma de mero papel para pensiones.
§Однокоренные
dieRente
pensión, retiro
rentenpflichtig
sujeto al seguro de pensiones obligatorio
rentenrechtlich
relacionado con el derecho de pensiones
rentenbezogen
relacionado con las pensiones, vinculado a las pensiones
§Связанные слова
dasWertpapier·dieAnleihe·dieAltersvorsorge

Сообщить об ошибке