Rentenpapier

[ˈʁɛntn̩paˌpiːɐ̯]

По слогам ren|ten|pa|pier

§ Грамматика

Genitiv

des Rentenpapiers

Plural

die Rentenpapiere

§Значения

zabezpieczenie emerytalne, obligacja rentowa

Ein Wertpapier, das einen Anspruch auf Rentenzahlungen oder eine lebenslange Rente verbrieft.

Papier wartościowy, który potwierdza prawo do wypłat rentowych lub do dożywotniej renty.

терминологическое

Der Investor kaufte ein Rentenpapier zur Absicherung seines Alters.

— Inwestor kupił obligację rentierską, aby zabezpieczyć swoją starość.
Die Auszahlung des Rentenpapiers erfolgt monatlich.

— Wypłata świadczeń z papieru wartościowego następuje co miesiąc.

bezużyteczny papier emerytalny

Ein abwertender Begriff für Rentenansprüche oder Rentenversicherungen, die als unsicher oder wertlos empfunden werden.

Pogardliwe określenie na roszczenia emerytalne lub ubezpieczenia emerytalne, które są postrzegane jako niepewne lub bezwartościowe.

разговорное

☞ Często używane w kontekście polityczno-krytycznym.

Die Bürger fürchten, dass ihre Ansprüche nur wertloses Rentenpapier sind.

— Obywatele obawiają się, że ich roszczenia to jedynie bezużyteczne dokumenty emerytalne.
Er nannte die neue Reform nichts als bloßes Rentenpapier.

— Nazwał tę nową reformę zwykłym papierem rentowym.

§Однокоренные

§Связанные слова