Bestand — Wörterbuch

§Значения

запас, складской запас

Die Menge an Waren oder Vorräten, die sich an einem Ort befinden.

Количество товаров или запасов, имеющихся в наличии.

нейтральное

Der Bestand an Lebensmitteln ist fast aufgebraucht.

— Запас продуктов почти исчерпан.
Wir müssen den aktuellen Bestand prüfen.

— Мы должны проверить текущие запасы.

Синонимы

состав, численность

Ein Bestand an Personen oder Dingen, die eine bestimmte Gruppe bilden.

Совокупность людей или предметов, составляющих некую группу.

нейтральное

Der Bestand der Bevölkerung sinkt stetig.

— Численность населения постоянно снижается.
Die Bibliothek hat einen großen Bestand an Büchern.

— В библиотеке имеется большой фонд книг.

Синонимы

существование, сохранность

Die Dauer oder das Fortbestehen einer Sache über einen Zeitraum.

Состояние длительного существования или сохранения чего-либо.

возвышенное

Der Bestand dieser Tradition ist gefährdet.

— Сохранение этой традиции находится под угрозой.
Trotz der Krise blieb sein Bestand gewahrt.

— Несмотря на кризис, его существование было сохранено.