дитина, зачата в пробірці
Ein Kind, das durch künstliche Befruchtung (In-vitro-Fertilisation) gezeugt wurde.
Дитина, зачата шляхом штучного запліднення (екстракорпорального запліднення).
☞ Цей термін може вживатися залежно від контексту зневажливо або суто нейтрально.
-
Die medizinische Technik ermöglicht heute die Geburt von Retortenbabys.— Сучасна медична техніка сьогодні дозволяє народжувати дітей у пробірці.
-
Früher wurde das Wort Retortenbaby oft abwertend verwendet.— Раніше слово «дитина з пробірки» часто вживалося у зневажливому значенні.
-
Sie betrachtet sich nicht als Retortenbaby, obwohl sie so gezeugt wurde.— Вона не вважає себе «дитиною з пробірки», хоча і народилася таким чином.