бабник-смельчак, пустозвонка
Eine Frau, die sich durch prahlendes, oft unbegründetes oder ungeschicktes Auftreten als tapfer oder gefährlich darstellt.
Женщина, которая ведет себя вызывающе и притворно храбро.
☞ Часто используется как насмешка.
-
Sie spielt die Revolverheldin, aber sie hat keine Angst.— Она строит из себя смельчака, но на самом деле она не смелая.
-
Sei keine kleine Revolverheldin und provoziere nicht ständig.— Не будь такой пустозвонкой и не провоцируй постоянно.
Синонимы